O_o was?!
nano und cat zeigen dir beide die selben inhalte aus der /etc/passwd du must nur runterscrollen :P
hab glaub bissle mehr wissen in diesen bereichen :P
edit: deine ftpuser sind bei bei machen servern auch in der sql oder in der ftpconf "virtuelle user" :P