Woran kann das liegen. Kurz: Die Dateien existieren schon.
Warum?
Du hast Xmail schonmal aus den Quellen installiert?
Die Installation wurde irgendwann mal zwischendrin abgebrochen?
Sonstige x*10^3 Möglichkeiten wie sie entstanden sein können.
Um auf Nummer sicher zu gehen kannst du mit apt-file
Find which package contains a file in Debian Linux
nachschauen welchem Paket die Dateien gehören.
Gehören sie xmail, oder keinem, dann kannst du sie löschen und dpkg --configure xmail manuell erneut anstoßen.