[babadona]

Du hast also ein backup von deinem Server auf einen neuen Server gespielt. Das das Backup kein PW hat weißt du schon. Du hast doch auf deinen neuen Server ein neues mysql installiert und passwort mit vergeben. Mit diesem Passwort kannst du auch auf deine Datenbank.
Wenn du dort (NUR) ein Datenbankbackup einspielen tust, heißt das nicht das dort nun das selbe PW ist wie auf dem alten.

Es sei du machst ein komplettes Backup deiner ganzen /var/lib/mysql/ , dann hast du das selbe PW wie auf dem alten.

Mfg.
babadona